Campbell Hausfeld CE7052 Use and Care Manual

DescriptionAir compressor units are intended to provide compressed air to power pneumatic tools, operate spray guns and supply air for pneumatic valve

Limited Warranty1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Year as indicated on product specification label.2.

11 FrIN255005AV 2/12© 2012Avertissement D’Air RespirableCe compresseur/pompe n’est pas équipé pour et ne devrait pas être utilisé “comme soi” pour fou

Généralités Sur La SécuritéPROPOSITION 65 CALIFORNIE Ce produit ou son cordon peuvent contenir des produits chimiques, y compris du plomb, relevés

Généralités Sur La Sécurité (Suite) l’accumulation de surpulvérisation sur le compresseur.19. Suivre les instructions du fabricant pendant la pulvéri

Installation (Suite)La sélection ou l’installation incorrecte de n’importe quel tube, tuyau ou tuyau flexible peut résulter en éclatement et en blessu

Installation (Suite)incorporée. Se référer à la taille du bâti indiquée sur la plaque indicatrice du moteur afin de déterminer si un moteur a la prote

composants de contrôle au dessus de cette limite.Le compresseur se démarre et s’arrête selon les réglages de manostat qui sont réglés d’avance. Le man

Ne pas trifouiller avec la soupape de sûreté ASME.RÉSERVOIR Ne jamais essayer de réparer ou d’altérer un réservoir! Le soudage, perçage ou n’impo

Instructions d’Utilisation18 FrLe moteur ronron et fonctionne lentement ou pas du tout1. Tension basse ou manque de tension 1. Vérifier avec un voltmè

TF2101, TF2111, TQ3010, TQ3011, TX2101, TX211819 FrGuide De Dépannage (Suite)Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures CorrectivesLa pression du réservoir

2Operating InstructionsGeneral Safety (Continued)Since the air compressor and other components (material pump, spray guns, filters, lubricators, hoses

Garantie Limitée1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : Un An comme indiqué sur l’étiquette de caractéristiques du

21 SpIN255005AV 2/12© 2012Advertencia sobre el aire respirableEste compresor/cabezal no viene listo de fábrica para suministrarle aire respirable. An

Generales de Seguridad (Continuación)INFORMACIONES GENERALES DE SEGURIDADComo el compresor de aire y otros componentes usados (cabezales, pistolas pul

Instalación (Continuación) Nunca instale el compresor sobre la base de madera en la que se envió de la fábrica. Siempre debe instalar y utilizar e

Instalación (Continuación)Para conectar las tuberías al tanque, utilice conexiones del mismo tamaño que el orificio de salida.PARA INSTALARLE UNA VALV

LUBRICACION ESTA UNIDAD NO TIENE ACEITE. Antes de utilizar el compresor, llene la caja del cigüeñal. Use aceite para compresores y siga las instru

Manual de InstruccionesFuncionamiento (Continuación)PERIODO DE USO INICIAL RECOMENDADOLa primera vez que vaya a utilizar el compresor, debe dejarlo fu

TF2101, TF2111, TQ3010, TQ3011, TX2101, TX211827 SpMantenimiento Desconecte el cordón eléctrico, amárrelo y aléjelo del tomacorrientes, después li

Manual de Instrucciones28 SpEl motor hace ruido y funciona lentamente o no funciona1. Voltaje bajo o nulo 1. Chequée con un voltimetro, chequée el re

TF2101, TF2111, TQ3010, TQ3011, TX2101, TX211829 SpGuía de Diagnóstico de Averías (Continuación)Problema Posible(s) Causa(s) Acción a TomarLa presión

3TF2101, TF2111, TQ3010, TQ3011, TX2101, TX2118Installation (Continued) Do not locate the compressor air inlet near steam, paint spray, sandblast

Garantía Limitada1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un Año como se indica e

TF2101, TF2111, TQ3010, TQ3011, TX2101, TX211831Notes / Notas

Operating Instructions32TF2101, TF2111, TQ3010, TQ3011, TX2101, TX2118Notes / Notas

Installation (Continued)WIRING All wiring and electrical connections must be performed by a qualified electrician. Installations must be in accord

OperationIMPORTANT: Check motor rotation before operating the compressor.All lubricated compressor pumps discharge some condensed water and oil with t

Operation (Continued)RECOMMENDED BREAK-IN PERIODThe compressor should be run continuously for one hour to allow proper seating of the piston rings.1.

TF2101, TF2111, TQ3010, TQ3011, TX2101, TX21187Maintenance (Continued)AIR FILTERNever run the compressor pump without an intake air filter nor with a

Excessive noise in operation1. Loose pulley, flywheel, belt, belt guard, etc1. Tighten2. Lack of oil in crankcase 2. Check for damage to bearings, rep

TF2101, TF2111, TQ3010, TQ3011, TX2101, TX21189Service RecordDate Maintenance Performed Replacement Components Required