Campbell Hausfeld PW3270 Operations Instructions

Operating Instructions and Parts ManualGasoline Powered Pressure WashersMODELS: PW2770, PW3270, PW4070Figure 1 DescriptionThese powerful and durable g

10 www.campbellhausfeld.comOperating Instructions and Parts ManualTroubleshooting GuideSYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTIONLow pressure and /or

www.campbellhausfeld.com 11MODELS: PW2770, PW3270, PW4070Troubleshooting Guide (Continued)SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTIONEngine will not

12 www.campbellhausfeld.comOperating Instructions and Parts ManualFigure 18 – Repair Parts Illustration For Replacement Parts or Technical Assistance,

www.campbellhausfeld.com 13MODELS: PW2770, PW3270, PW4070 Replacement Parts ListRef. No. Description PW2770 PW3270 PW4070 Qty.1 Frame Assembly PM350

14 www.campbellhausfeld.comOperating Instructions and Parts Manual Replacement Parts List for PM347000SJFigure 19 – Repair Parts Illustration for PM34

www.campbellhausfeld.com 15MODELS: PW2770 Replacement Parts ListRef. No. Description Part No. Qty.99 Plunger Retainer (M6-35) -- --100 Seal Retainer

16 www.campbellhausfeld.comOperating Instructions and Parts ManualFigure 20 – Repair Parts Illustration for PM347100SJ model PW3270 Replacement Parts

www.campbellhausfeld.com 17MODELS: PW3270 Replacement Parts ListRef. No. Description Part No. Qty.99 Plunger Retainer (M6-35) -- --100 Seal Retainer

18 www.campbellhausfeld.comOperating Instructions and Parts ManualFigure 21 – Repair Parts Illustration for PW350251SJ model PW4070 Replacement Parts

www.campbellhausfeld.com 19MODELS: PW4070 Replacement Parts ListRef. No. Description Part No. Qty.99 Plunger Retainer (M6-35) -- --100 Seal Retainer

Operating Instructions and Parts Manual2 www.campbellhausfeld.comGeneral Safety InformationSafety SymbolsThe following Safety Symbols appear throughou

20 www.campbellhausfeld.comREMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. Ope

© 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN469603AV 5/14 Instructions d’utilisation et manual de piècesNettoyeur haute pression à essenceFigure 1 MODÈLE

22 Instructions d’utilisation et manual de piècesDirectives De Sécurité (suite)Généralités sur la SécuritéSymboles De SécuritéLes symboles de sécurit

23MODÈLES: PW2770, PW3270, PW4070Directives De Sécurité (suite)si l’interrupteur « marche/arrêt » est à la position «ON» (Pulvérisateur à pression (ma

24 Instructions d’utilisation et manual de piècesDéballageFigure 3Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesPistolet de pulvérisationLanceBoyau d

25Figure 7 - Raccord de pompe (PW4070 illustré - les autres modèles sont similaires)Bouton de déchargement/de régulation de pressionCanalisation de

26 Instructions d’utilisation et manual de piècesOpérationPRÉPARATION DE LA SURFACE La procédure de nettoyage suivante vous aide à vous organiser pou

27MODÈLES: PW2770, PW3270, PW4070Opération (suite)allant de 0°, étroite à fort impact, à un angle de dispersion plus large de 40°. La pression s’aju

28 Instructions d’utilisation et manual de piècesOpération (suite) NE fermez jamais l’alimentation d’eau avant de couper le moteur. Cela pourrait

29MODÈLES: PW2770, PW3270, PW4070 Entretien (suite)HORAIRE D’ENTRETIEN HORAIRE D’ENTRETIEN ACTION NÉCESSAIREChaque jour • Vérifiez le tamis d’entrée

www.campbellhausfeld.com 3Safety Guidelines (Continued)MODELS: PW2770, PW3270, PW4070f. NEVER permanently engage the trigger mechanism on the gun.g.

30 Instructions d’utilisation et manual de piècesGuide de dépannageSYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S ACTION CORRECTIVEFaible pression et/ou pompe tourne d

31MODÈLES: PW2770, PW3270, PW4070Guide de dépannage (suite)SYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S) ACTION CORRECTIVELe moteur ne démarre pas ou il est diffici

32 Instructions d’utilisation et manual de pièces Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-855-504-5678S’il vous plaît fournir l’in

33MODÈLES: PW2770, PW3270, PW4070LISTE DE PIÈCES DE RECHANGENo. deRef. Description PW2770 PW3270 PW4070 Qté.1 Assemblage de cadre PM350249SJ PM35024

34 Instructions d’utilisation et manual de piècesListe de Pièces de Rechange pour PM347000SJFigure 19 – Illustrations des pièces de réparation pour P

35MODÈLES: PW2770LISTE DE PIÈCES DE RECHANGENo. deRef. Description Numéro de pièce Qté. 75 Bague de projection d’huile -- --90 Plongeur (M14-25

36 Instructions d’utilisation et manual de piècesFigure 20 – Illustrations des pièces de réparation pour PM347100SJ modèle PW3270Liste de Pièces de

37MODÈLES: PW3270LISTE DE PIÈCES DE RECHANGENo. de Ref. Description Numéro de pièce Qté. 99 Retenue du plongeur (M6-35)-- --100 Retenue du joint

38 Instructions d’utilisation et manual de piècesFigure 21 – Illustrations des pièces de réparation pour PW350251SJ modèle PW4070Liste de Pièces de R

39MODÈLES: PW4070 LISTE DE PIÈCES DE RECHANGENo. de Ref. Description Numéro de pièce Qté. 99 Retenue du plongeur (M6-35)-- --100 Retenue du join

4 www.campbellhausfeld.comOperating Instructions and Parts Manualwww.campbellhausfeld.com 4UnpackingFigure 3Operating Instructions and Parts ManualSpr

40 MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. ENREG

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesLavadoras a presión con motor a gasolinaMODELOS: PW2770, PW3270, PW4070Figura 1DescripciónEstas

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesEs2 Símbolos de SeguridadLos siguientes símbolos de seguridad aparecen a lo largo de este manual

Es3MODELOS: PW2770, PW3270, PW4070Importantes Instrucciones De Seguridad (Continuación)e. SIEMPRE enganche el pasador de seguridad del gatillo en la

Es4 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesDesempaqueDespués de desempacar la unidad, inspecciónela detenidamente para detectar cualqui

Es5ENSAMBLAJE Y ANTES DEL FUNCIONAMIENTO 1. Deslice el ensamblaje del mango sobre las patas inferiores de la base del carro. Use la perilla estrella

Es6 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesFUNCIONAMIENTOPREPARACIÓN DE SUPERFICIE El siguiente procedimiento de limpieza le ayudará a

Es7MODELOS: PW2770, PW3270, PW4070Funcionamiento (Continuación)rociado que va de 0°, angosto para gran impacto, a 40° para un abanico ancho.La presión

Es8 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesENJUAGUE FINALEl enjuague final debe comenzar de abajo hacia arriba. Asegúrese de enjuagar t

Es9MODELOS: PW2770, PW3270, PW4070Mantenimiento PLANIFICACIÓN DEL MANTENIMIENTOPLANIFICACIÓN DEL MANTENIMIENTO ACCIÓN NECESARIAA diario • Verificar l

www.campbellhausfeld.com 5MODELS: PW2770, PW3270, PW4070Assembly and PreoperationASSEMBLY AND PRE-OPERATION 1. Slide the handle assembly over the lo

Es10 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesTabla de Identificación de Problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La presión baja y/o la bomba

Es11MODELOS: PW2770, PW3270, PW4070Tabla de Identificación de Problemas (Continuación)PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Disminuye la presión luego de un perí

Es12 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a

Es13MODELOS: PW2770, PW3270, PW4070Lista de RepuestosNo. deRef. Descripción PW2770 PW3270 PW4070 Ctd.1 Ensamble del marco PM350249SJ PM350249SJ PM3502

Es14 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Lista de Repuestos para PM347000SJFigure 23 – Ilustración de las piezas de repuesto PM347

Es15MODELOS: PW2770Lista de RepuestosNuméro de pièce No. de Ref.DescripciónNo. de parte Ctd.99 Perno sujetador del émbolo (M6-35)-- --100 Retenedor de

Es16 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesFigure 24 – Ilustración de las piezas de repuesto PM347100SJ model PW3270120122188169168242

Es17MODELOS: PW3270Lista de Repuestos No. de Ref.DescripciónNo. de parte Ctd.99 Perno sujetador del émbolo (M6-35)-- --100 Retenedor de sello -- --106

Es18 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de PartesFigure 25 – Ilustración de las piezas de repuesto PW350251SJ model PW407081011152520202027

Es19MODELOS: PW4070Lista de Repuestos No. de Ref.DescripciónNo. de parte Ctd.99 Perno sujetador del émbolo (M6-35)-- --100 Retenedor de sello -- --106

6 www.campbellhausfeld.comOperating Instructions and Parts ManualOperationSURFACE PREPARATION The following cleaning procedure will help you organize

Es20 RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.¡REGISTRE

www.campbellhausfeld.com 7MODELS: PW2770, PW3270, PW4070Operation (Continued)Distance From Cleaning Surface The distance between the spray nozzle and

8 www.campbellhausfeld.comOperating Instructions and Parts ManualOperation (Continued) NEVER turn the water supply off before turning the engine/mo

www.campbellhausfeld.com 9MODELS: PW2770, PW3270, PW4070Maintenance MAINTENANCE SCHEDULE MAINTENANCE SCHEDULE ACTION NEEDEDDaily • Check water inlet