Campbell Hausfeld Attach it to this or file it for safekeeping. IN626701AV Operations Instructions

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect you

10 FrCompresseur Sans HuileInstallationENDROITIl est très important d’utiliser le compresseur dans un endroit propre et bien ventilé où la température

11 FrFP209800Installation (Suite)2. Si la réparation ou le remplacement du cordon ou de la fiche est nécessaire, ne pas connecter le fil de terre à n

12 FrCompresseur Sans HuileFonctionnement (Suite)AVANT CHAQUE DÉMARRAGE - PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT1. Tourner l’interrupteur à la position « OFF »

Entretien (Suite)3. En portant des lunettes de sécurité, vidanger l’air du réservoir en tirant l’anneau de la soupape de sécurité. À l’aide de l’autr

14 FrCompresseur Sans HuileGuide de DépannageSymptôme Cause(s) Possible(s) Mesures CorrectivesLe compresseur ne fonctionne pas.1. Interrupteur en po

15 FrPour Pièces de Rechange ou Assistance Technique, appeler 1-800-543-6400FP20980013122324212030292219a32191012b9261831142511287816171827654312a12bL

16 FrCompresseur Sans HuileGarantie Limitée1. DURÉE : À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : Un An.2. GARANTIE ACCORDÉE PA

Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este

18 SpCompresores Sin AceiteInstalaciónCOLOCACIONEs de suma importancia usar el compresor en un llugar limpio y bien ventilado donde la temperatura amb

19 SpFP209800Instalación (Continuación)2. Si necesita reparar o reemplazar el cordón o el enchufe, no conecte el cable de conexión a tierra a ninguno

2Oilless Compressorswww.chpower.comInstallationLOCATIONIt is extremely important to use the compressor in a clean, well ventilated area where the surr

20 SpCompresores Sin AceiteFuncionamiento (Continuación)ANTES DE INICIAR CADA PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO 1. Coloque el interruptor en OFF ( O ) y con

21 SpFP209800Notas

22 SpCompresores Sin AceiteGuía de diagnóstico de averíasProblema Posible(s) Causa(s) Acción a tomarEl compresor no funciona 1. El interruptor está

23 SpPara Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sirvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su DomicilioFP20980013122324212030292219a32191012b92618

24 SpCompresores Sin AceiteGarantía Limitada1. DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuaci

3FP209800www.chpower.comInstallation (Continued)2. If repair or replacement of cord or plug is necessary, do not connect grounding wire to either fla

4Oilless Compressorswww.chpower.comOperation (Continued)6. Adjust regulator to proper pressure for tool or tire. Operate tool per instructions. As ai

5FP209800www.chpower.comNotes

6Oilless Compressorswww.chpower.comTroubleshooting ChartSymptom Possible Cause(s) Corrective ActionCompressor will not run 1. Switch in OFF position2

7For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400FP20980013122324212030292219a32191012b9261831142511287816171827654312a12bwww.chpowe

8Oilless Compressorswww.chpower.comLimited Warranty1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Year. 2. WHO GIV

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit dé