Campbell-hausfeld IN715703AV User Manual

Framing NailerTable of ContentsDescription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Safety

10Operating Instructionswww.chpower.comLimited Warranty1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One (1) Year. 2.

Table des matièresDescripion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Directives de sécuri

Vous pouvez créer de la poussière en coupant, ponçant, perçant ou meulant les matériaux tels que le bois, la peinture, le métal, le béton, le ciment o

13-FrNS219500Importantes instructions de sécurité (Suite) j. Ne pas clouer sur le dessus d’un autre clou. Ceci pourrait faire dévier le clou q

Ne pas échapper ni jeter l’outil car ceci peut causer du dommage le rendant dangereux à utiliser. Si l’outil s’est fait échappé ou jeté, l’examine

3. Après l’addition d’huile, faire fonctionner brièvement l'outil. Enlever tout excès d’huile sortant par le déflecteur d’échappement.BRANCHEME

EMPLOI D'UN OUTIL À DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL Vérifier le fonctionnement du mécanisme de déclenchement par contact (WCE) avant chaque usage. Le

3. Charger les attaches dans la fente du chargeur. S’assurer que les clous soient bien orientés losqu’ils soient changés dans l’outil.4. Serrer le

18-FrInstructions d’utilisationL’Information d’AttacheLes clous utilisés dans la Cloueuse à Charpente Campbell Hausfeld NS219500 conforment également

19-FrNS219500 Notes

GENERALa. To reduce the risks of electric shock, fire, and injury to persons, read all the instructions before using the tool.b. Be thoroughly fam

20-FrInstructions d’utilisationGarantie Limitée1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An.2. GARANTIE ACCORD

ÍndiceDescripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Desempaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Medidas de Seguridad . . . . . . . .

ÁREA DE TRABAJOa. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Los bancos desordenados y las áreas oscuras aumentan el riesgo de choque eléc

Desconecte siempre la herramienta de la fuente de energía cuando no la esté atendiendo, cuando le esté realizando mantenimiento o reparaciones, desobs

No clave un sujetador encima de otro. El sujetador podría saltar y ocasionarle la muerte o heridas graves.No opere la herramienta ni permita que otros

La super ficie de trabajo se podría dañar debido a la lubricación excesiva. La lubricación adecuada es la responsabilidad del propietario. Si no l

Manual de Instrucciones de OperaciónINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (Continúa)MODO DE OPERACIÓN Siempre cerciórese de saber en qué modo va a opera

Una herramienta que funciona de manera inadecuada no debe usarse. No active la herramienta a menos que esté colocada firmemente contra la pieza de

Manual de Instrucciones de Operación28-SpInformación de ClavosLos clavos usados con la clavadora de armazones NS219500 de Campbell Hausfeld también se

29-SpNS219500Problema Causa SoluciónHay una fuga de aire en el área de la válvula del gatillo.Los anillos en O de la cubierta de la válvula del gatill

Never place hands or any other body parts in the fastener discharge area of the tool. The tool might eject a fastener and could result in death or ser

Manual de Instrucciones de Operación30-SpGarantía Limitada1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifi

Notes/NotasNS21950031

Notes/NotasOperating Instructions Manual de Instrucciones de Operación Manuel d’utilisation32

4Operating Instructionswww.chpower.comImportant Safety Instructions (Continued) Clean and check all air supply hoses and fittings before connectin

5NS219500www.chpower.comOPERATING INSTRUCTIONS (Continued) 1. The air compressor must be able to maintain a minimum of 70 psi when the 70 p

MODE CONVERSIONTo convert the tool from one mode to the other:1. Remove o-ring on the side of trigger pin.2. Remove trigger pin, trigger, and trig

7OPERATING INSTRUCTIONS (Continued) ADJUSTING THE NAIL PENETRATIONThe NS219500 is equipped with an adjustable depth of drive feature. This allows the

Notes

Fasteners InformationNails used in the Campbell Hausfeld NS219500 Framing Nailers will also work in Campbell Hausfeld NS21900, Sears 18465, Porter Cab