Campbell Hausfeld WT5000 Operations Instructions Page 1

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.Protect your

10Portable Oxy-Fuel Welding and Cutting Outfitwww.chpower.comLimited 5-3-2 Warranty1. Duration: The manufacturer warrants that it will repair, at no c

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produitdé

12 FrGénéralités sur la SécuritéToujours garder un extincteurd’incendie approuvéeaccessible lorsque vousperformez des opérations oxy-carburant.● L’end

craquement de la soupape dans unendroit bien ventilé.4. Inspecter avec soin les régulateurspour tout filetage endommagé,poussière, saleté, graisse, hu

Montage (Suite)TUYAUXBien examinerles tuyaux avant chaque usage. Si voustrouvez des coupures, brûlures.endroits usés ou raccords endommagés,remplacer

15 FrModèle WT5000purger près de flammes ni près den’importe quelle source d’allumage. 1. Tourner le bouton d’ajustement durégulateur dans le sens an

16 FrMontage (Suite)6. Ouvrir le chalumeau de carburant etpermettre que le gaz circule pendant environ deux secondes pour chaquetrois mètres de tuyau.

Modèle WT500017 FrProcédure d’arrêt (Suite)4. Ouvrir la soupape d’oxygène duchalumeau pour purger toutl’oxygène. 5. Fermer la soupape d’oxygène ducha

18 FrAppareil à souder et à couper portable d’oxygazEntretien CLAPETS Toujours utiliserdes clapets à débit inverse avec cetéquipement. Ils diminuent

19 FrModèle WT5000No de Numéro Réf. Description de pièce Qté1 Manche de chalumeau WC900000AV 12 Accessoire de coupage WC900200AV 13 Buse de coupage

2Portable Oxy-Fuel Welding and Cutting OutfitGeneral Safety (Cont.)● Work area MUST have a fireprooffloor and work benches or tables usedduring operat

20 FrAppareil à souder et à couper portable d’oxygazGarantie Limitée 5-3-11. Durée: Le fabriquant garantie la réparation, sans frais pour les pièces e

21 FrModèle WT5000Notes

Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Modelo WT5000Para DesempacarAl desempacar este producto, revíselocon cuidado para cerciorarse de que es

23 SpMedidas Generales deSeguridad (Continuación)● El área de trabajo DEBE tener pisos aprueba de fuego y las bancas detrabajo o mesas usadas para sol

24 SpEquipo de soldadura y corte portátil por combustión de oxígenoNO se paredirectamente en frente de la salida de laválvula. Siempre haga esta opera

25 SpConexiones (Continuación)MANGUERASExamine lasmangueras cuidadosamente antes decada uso. Si están cortadas, quemadas,desgastadas o los conectores

26 Spajuste del regulador conectada. Estopuede permitir que el gas de altapresión dañe las piezas internas delregulador, lo que puede dar comoresultad

27 SpConexiones (Continuación)fuga en la válvula del cilindro, laconexión de entrada o el manómetrode alta presión. Si el manómetro debaja presión le

28 SpInstrucciones para SoldarSoldar con GasesSoldar con gases es un método de unirdos metales similares derritiéndolos conuna llama de oxígeno-combus

29 SpModelo WT5000Mantenimiento(Continuación)pueden explotar en las mangueras,reguladores o cilindros y ocasionarleheridas al operador. Cerciórese dec

4. Carefully inspect the regulators fordamaged threads, dirt, dust, grease,oil or other flammable substances.Remove any contaminants with aclean cloth

30 SpEquipo de soldadura y corte portátil por combustión de oxígenoNo. de Número delRef. Descripción repuesto Ctd.Lista de Repuestos1 Mango del sople

31 SpModelo WT5000Garantía Limitada 5-3-2 1. Duración: El fabricante garantiza que reparará, sin costo alguno por piezas o mano de obra, el soplete,

32 SpNotasEquipo de soldadura y corte portátil por combustión de oxígeno

Set-Up (Cont.)HOSESExamine the hoses carefully beforeeach use. If cuts, burns, worn areas ordamaged fittings are found, replace thehose.Perform the fo

5Model WT50001. Turn regulator adjusting knobcounter-clockwise to disengageregulator (no-flow).Never open cylinder valvewith regulator adjusting knobe

6Portable Oxy-Fuel Welding and Cutting OutfitSet-Up (Cont.)CHECKING FOR LEAKSInspect the system for leaks before everyuse as follows:1. With system pu

Model WT50007Figure 17 - Correct Cutting SpeedWelding GuidelinesGas WeldingGas welding is a method of joiningsimilar metals by melting with oxy-fuelfl

8www.chpower.comMaintenance (Cont.)Leak test check valves at least every threemonths, as follows:1. Shut off fuel cylinder valve and disconnect hose f

9www.chpower.comModel WT5000RefNo. Description Part Number QtyReplacement Parts List1 Torch handle WC900000AV 12 Cutting attachment WC900200AV 13 Cut