Campbell-hausfeld DG201800CD User Manual

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the productdescribed. Protect your

Limited Warranty1. DURATION: One (1) Year from the date of purchase by the original purchaser on drill. Batteries are warranted for one(1) year. 2. WH

11 FrDéballageLors du déballage, l’examinersoigneusement pour rechercher toutetrace de dommage susceptible de s’êtreproduit en cours de transport.Dire

12 FrInstructions D’UtilisationAvertissementsgénéraux de sécuritédes outils électriquesLire tousles avertissements de sécurité et toutesles instructio

13 FrAvertissementsgénéraux de sécuritédes outils électriques(suite)d) Retirer toute clé d’ajustementou clé à ouverture fixe avantde mettre l’appareil

14 FrInstructions D’UtilisationAvertissementsgénéraux de sécuritédes outils électriques(suite)h) Lorsque le bloc-batteries n’estpas utilisé, garder lo

15 FrUtilisation de l’outil(suite)Charger le bloc-batteriesInstaller / retirer le bloc-batteriesdu chargeur de batteries• Le bloc-batteries est conçu

16 FrInstructions D’UtilisationUtilisation de l’outil(suite)Transmission à deux vitessesCette perceuse est dotée d’unengrenage à deux vitesse en plus

17 FrInstructions généralesde perçage (suite)•S’assurer que la pièce est bienretenue en place. Cela pourrait exigerde pincer la pièce avec un étau ou

18 FrInstructions D’UtilisationInstructionsgénérales pour visser(suite)particulièrement important pour lesbois durs.• Les vis comprennent normalementu

19 FrEntretien (suite)Retirer/remplacer le mandrinS’il faut remplacer le mandrin, il faut lefaire comme ceci :• Retirer le bloc-batteries de laperceus

General Power ToolSafety WarningsRead all safetywarnings and all instructions. Failureto follow the warnings andinstructions may result in electricsho

20 FrInstructions D’UtilisationGarantie Limitée1. DURÉE : Une (1) année à partir de la date d’achat par l’acheteur original de la perceuse. Les batter

21 SpSírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al productodescrito en es

22 SpManual de Instrucciones Advertencias deseguridad generalespara herramientaseléctricasLeatodas las advertencias de seguridad ytodas las instruccio

23 SpAdvertencias deseguridad generalespara herramientaseléctricas(continuación)3) Seguridad personala) Manténgase alerta, presteatención a lo que hac

24 SpManual de Instrucciones Advertencias deseguridad generalespara herramientaseléctricas(continuación)b) No use la herramientaeléctrica si el interr

25 SpAdvertencias deseguridad generalespara herramientaseléctricas(continuación)s) Asegúrese de que el cableesté ubicado de tal maneraque nadie lo pis

26 SpManual de Instrucciones Funcionamiento dela herramienta (continuación)• Con el tipo de bateríaproporcionada con este taladro,es decir del tipo Ni

27 SpFuncionamiento dela herramienta (continuación)Soporte magnético para tornillosEste taladro/destornillador estáequipado con un imán en la partesup

28 SpManual de Instrucciones Instruccionesgenerales detaladrado(continuación)• Cuando la broca haya penetrado lapieza de trabajo por completo y estégi

29 SpInstruccionesgenerales paraatornillar tornillos(continuación)•Asegúrese de que la pieza detrabajo esté asegurada.Esto puede implicar sujetarlaen

3DG201800CDGeneral Power ToolSafety Warnings(Continued)d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left

30 SpManual de Instrucciones MantenimientoLimpiezaTodas las piezas de plástico debenlimpiarse con un paño húmedo.NUNCA use solventes para limpiarpieza

31 SpDG201800CDGarantía Limitada1. DURACIÓN: 1 (uno) año a partir de la fecha de compra del comprador original del taladro. Las baterías estángarantiz

32Operating Instructions Instructions D’UtilisationManual de Instrucciones DG201800CDNotesNotesNotas

4General Power ToolSafety Warnings(Continued)h) When the battery pack is not in use, keep it away from metal objects such as paper clips, coins, keys,

Tool Operation(Continued)Charging the Battery PackInstalling/Removing the Battery Packfrom the Battery Charger• The battery pack is designed so that i

Tool Operation(Continued)Two-speed gearingIn addition to the variable-speedswitch, this drill is also equipped with atwo-speed gearbox. The low gear(s

General DrillingInstructions(Continued)• Makesure that the workpiece is securedThis might entail clamping it in a viseor held securely by other clampi

General DrivingScrews Instructions Safety glassesmust be worn during drivingoperations.Always be alertand brace yourself against the twistingaction o

General DrivingScrews Instructions(Continued)Removing ScrewsIn order to remove a screw from aworkpiece, use the following steps:• Set the clutch adjus