Campbell-hausfeld IN727900AV User Manual

Brad NailerFRANÇAISE: Page 21ESPAÑOL: Página 41MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower.comOperating Instructions and Parts ManualCHN70200IN727900AV

CHN70200Set-UpLUBRICATIONThis nailer requires NO lubrication for normal operation. However, lubrication will NOT harm the tool. The work surface ca

LOADING / UNLOADING THE NAILERAlways disconnect the tool from the air supply before loading / unloading fasteners. Choose which type of fastener you w

CHN70200Pre-OperationOPERATIONAL MODES Always know the operational mode of the nailer before using. Failure to know the operational mode could res

Operating Instructions and Parts Manual5. Depress the WCE against the work surface without pulling the trigger (See Figure 16). The nailer MUST NOT

NAIL PLACEMENT LASER POINTERThe tool is equipped with a laser mounted near the nose. Turn the electronics switch to the ON position. When the Work Con

Operating Instructions and Parts ManualThe nailer should be stored in a cool dry location. MaintenanceCLEARING A JAM FROM THE NAILER1. Disconnect na

CHN70200TECHNICAL SERVICEFor information regarding the operation or repair of this product, please call 1-800-543-6400.FASTENER INTERCHANGE INFORMATIO

Operating Instructions and Parts ManualTroubleshooting Guide Stop using nailer immediately if any of the following problems occur. Serious personal i

Operating Instructions and Parts ManualFor Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400Please provide following information: Addres

CHN70200Replacement Parts List for Brad Nailer 1 Bubble Level s 1 2 Socket Head Cap Screw k 4 3 Washer k 4 4 Head Cap — 1 5 Gasket

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Safety Guidelines. . . .

Operating Instructions and Parts ManualReminder: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for saf

Cloueuse à Clous sans TêteENGLISH: Page 1ESPAÑOL: Página 41MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower.comInstructions d’Utilisation et Manual de Pièce

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-23Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-23Directives de sécurité . . . .

SpécificationsModèle CHN70200Exigences : 0,008 m³/min (0,3 PCNM) utilisant 10 attaches à la minute à 621 kPa (90 lb/po²)Prise d’air : 1/4 po NPTPlag

Importantes Instructions De SécuritéInstructions Portant Sur Un Risque d’Incendie, Un Choc Électrique Ou Des Blessures Aux PersonnesCe manuel contient

SÉCURITÉ PERSONNELLEa. Rester vigilant. Il faut regarder ce que vous faites et utiliser son sens commun en faisant fonctionner un outil. Ne pas faire

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesImportantes Instructions De Sécurité (Suite)e. Toujours travailler dans un endroit bien ventilé. Porter

CHN70200Importantes Instructions De Sécurité (Suite) SERVICEa. Tout le travail d’entretien et de réparation doit être effectué seulement par un perso

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesGlossaireFamiliarisez-vous avec ces termes avant d’utiliser l’appareil.ACTIVER (OUTIL) — Provoquer le d

CHN70200CaractéristiquesANTI DÉCHARGE À SECCet outil est fourni doté d’une fonction anti décharge à sec. Ceci empêche de pousser la pointe de contact

Operating Instructions and Parts ManualBrad Nailerwww.chpower.com3DescriptionThis nailer is designed for decorative trim, molding, window casings, fur

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesInstallationLUBRIFICATIONCette cloueuse N’EXIGE pas de lubrification pour une opération normale. Par con

CHN70200CHARGER/DÉCHARGER LA CLOUEUSEToujours débrancher l’outil de l’alimentation d’air avant de charger ou de décharger les attaches. Choisir le typ

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesPré-opérationMODES D’OPÉRATION Toujours connaître le mode d’opération de la cloueuse avant de l’uti

CHN70200REMARQUE : Si l’outil n’est pas chargé de clous, la fonction anti décharge à sec ne permettra pas d’enfoncer la pointe de contact.3. Rebranch

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesBAGUETTE LASER DE PLACEMENT DE CLOUL’outil est doté d’un laser monté près de la buse. Mettre l’interrupt

CHN70200La cloueuse doit être rangée dans un endroit frais et sec. EntretienDÉBLOQUER LA CLOUEUSE1. Débrancher la cloueuse de l’alimentation d’air2.

SERVICE TECHNIQUEPour obtenir de l’information sur le fonctionnement ou la réparation de ce produit, appeler le 1-800-543-6400.INFORMATION SUR LES ATT

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesCHN70200Guide de dépannage Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suiva

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesPour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400S’il vous plaît fournir l’informa

CHN70200Liste de pièces de rechange pour la cloueuse à clous sans tête No. de Numéro Réf. Description de Pièce Qté. No. de Numéro Réf. Des

Safety GuidelinesThis manual contains information that is very important to know and understand. This information is provided for SAFETY and to PREVEN

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesMémento: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-

Clavadora para AcabadoENGLISH: Page 1 FRANÇAISE: Page 21MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower.comManual de Instrucciones y Lista de PiezasCHN7020

Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-43Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . S-43Medidas de seguridad . . . . . . .

EspecificacionesModèle CHN70200Requiere: 0,3 SCFM prom. con 10 sujetadores por minuto a 6,21 bar (90 psi)Entrada de Aire: 0,64 cm NPT (1/4 pulg.)Tamañ

Importantes Instrucciones De SeguridadINSTRUCCIONES EN REFERENCIA AL PELIGRO DE INCENDIOS, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES PERSONALESEste manual contiene

SEGURIDAD PERSONALa. Manténgase alerta. Mire lo que está haciendo y use el sentido común cuando haga funcionar la herramienta. No use la herramienta

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasImportantes Instrucciones De Seguridad (Continuación)e. Trabaje siempre en un área bien ventilada. Use una m

CHN70200Importantes Instrucciones De Seguridad (Continuación) SERVICIOa. El servicio de la herramienta debe ser realizado sólo por personal de repara

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasGlosarioFamiliarícese con estos términos antes de poner la unidad en funcionamiento.ACTIVAR (HERRAMIENTA) — P

CHN70200CaracterísticasANTI DISPARO SIN CARGAEsta herramienta está equipada con una característica de anti disparo sin carga. Esto evita que se presio

This is a Class IIIA Laser Product that laser radiationh. Never look directly into the laser beam or its direct reflection. Lasers are harmf

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasConfiguraciónLUBRICACIÓNEsta clavadora NO requiere lubricación para su funcionamiento normal. Sin embargo, la

CHN70200PARA CARGAR Y DESCARGAR LA CLAVADORASiempre desconecte la herramienta del suministro de aire antes de cargar o descargar los sujetadores. Elij

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasPre-FuncionamientoMODOS DE FUNCIONAMIENTO Siempre conozca el modo de operación de la clavadora antes de usar

CHN702004. Use un trozo de madera de desecho como superficie de trabajo.5. Presione el WCE contra la superficie de trabajo sin tirar del gatillo (ve

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasPUNTERO LÁSER PARA LA UBICACIÓN DE CLAVOSLa herramienta está equipada con un láser montado cerca de la boquil

CHN70200NIVEL DE BURBUJALa herramienta está equipada con un nivel de burbuja ubicado en la parte superior de la herramienta. Cuando la pistola está en

PROCEDIMIENTO DE ENSAMBLAJE PARA LOS SELLOSCuando repare una clavadora, las piezas internas deben limpiarse y lubricarse. Debe usarse lubricante Parke

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasCHN70200Guía de resolución de problemas Deje de usar la clavadora inmediatamente si alguno de los siguient

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasPara Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su DomicilioSírvas

CHN70200Lista de piezas de repuesto para la clavadora para acabado No. de Número de Ref. Descripción Repuesto Ctd. No. de Número de Ref. De

Operating Instructions and Parts ManualImportant Safety Information (Continued)e. Always work in a well-ventilated area. Wear OSHA-approved dust mask

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasRecordatorio: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o

Important Safety Information (Continued) SERVICEa. Tool service must be performed only by qualified repair personnel. b. When servicing a tool, use

GlossaryBecome familiar with these terms before operating the unit.ACTUATE (TOOL) — To cause movement to the tool’s component(s) intended to drive the

FeaturesANTI-DRY FIREThis tool is equipped with an Anti-Dry Fire feature. This prevents the Work Contact Element (WCE) from being pushed in when only