Campbell-hausfeld IFN328K0 User Manual

Narrow Crown StaplerTable of ContentsDescripion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10Operating Instructionswww.chpower.com Limited Warranty1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Standard Duty P

Agrafeuse de couronnes étroitesTable des matièresDescripion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Déballage . . . . . . . . . . . . . . . .

GÉNÉRALITÉ :a. Pour réduire les risques de chocs électriques, d’incendie ou de blessures aux personnes, lire toutes les instructions avant d’utilise

13-FrIFN328K0Importantes instructions de sécurité (Suite) Toujours bien s’équilibrer pendant la manipulation ou l’utilisation de l’outil. Éviter d’u

pourrait entraîner des blessures. (Voir “Vérifi cation du mécanisme de déclenchement par contact”). Éviter d’utiliser l’outil lorsque le chargeur est

2. Tourner la l’outil de manière à ce que la prise d’air comprimé soit dirigée vers le haut. Introduire 4 ou 5 gouttes d’huile non-détergente dans l

4. Après chaque réglage, s’assurer que le mouvement de la gâchette et du mécanisme de déclenchement par contact (WCE) puisse s’effectuer vers le hau

INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE DE L’UTILISATEUR SUPPORT TECHNIQUE Pour tout renseignement sur le fonctionnement ou la réparation de cet outil, veuillez

Attaches Les attaches pour finition Campbell Hausfeld sont disponibles aux magasins dans votre quartier. Pour de l’assistance, composer le 1-800-543-

19-FrIFN328K0 Problème Cause Solution Fuite d’air à l’endroit de la soupape de la gâchette Joints torique endommagés dans le carter de la soupape de

GENERALa. To reduce the risks of electric shock, fire, and injury to persons, read all the instructions before using the tool.b. Be thoroughly fam

20-Fr Instructions d’utilisation Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Produits À Service Sta

Agrapadora para Grapas Corona Angostas ÍndiceDescripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Desempaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ejemplo cuando haya polvo, líquidos o gases inflamables. La herramienta puede crear chispas y provocar la ignición de polvo o vapores.c. Mantenga a

23-SpIFN328K0Instrucciones de seguridad importantes (Continúa) j. No clave ningún clavo encima de otro clavo. Esto puede hacer que el clavo se

No deje que la herramienta se caiga ni la tire. Ésto podría dañarla o convertirla en algo peligroso de usar. En caso de que la herramienta se haya

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LUBRICACION Esta herramienta requiere lubricación antes de usarse por primera vez y antes de cada uso. Si utiliza un l

Manual de Instrucciones de OperaciónINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (Continúa) 7. Apriete el gatillo y presione el Elemento de Contacto de Trabajo c

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTOASSISTÊNCIA TÉCNICAPara mayor información en relación al funcionamiento o reparación de este producto, comuníquese

Información de Intercambio Las grapas usadas con la grapadora para acabado SN328K00 también se pueden usar con las grapadoras : Senco LN4450, SJS-LR,

29-SpIFN328K0 Problema Causa Solución Hay una fuga de aire en el área de la válvula del gatillo. Los anillos en O de la cubierta de la válvula del g

Never place hands or any other body parts in the fastener discharge area of the tool. The tool might eject a fastener and could result in death or ser

Manual de Instrucciones de Operación30-Sp Garantía Limitada1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especif

Notes/NotasIFN328K031

Notes/NotasOperating InstructionsManual de Instrucciones de OperaciónManuel d’utilisation32

4Operating Instructionswww.chpower.comImportant Safety Instructions (Continued) Clean and check all air supply hoses and fi ttings before connectin

5IFN328K0www.chpower.comOPERATING INSTRUCTIONS (Continued) RECOMMENDED HOOKUPThe illustration below shows the recommended hookup for the tool.1. The

ADJUSTING THE FASTENER PENETRATIONThe tool is equipped with an adjustable depth of drive feature. This allows the user to determine how deep a fastene

Fasteners The following Campbell Hausfeld finishing fasteners are available at local retail stores. If you need help locating any item, call customer

Symptom Possible Cause(s) Corrective ActionAir leaking at trigger valve area.O-Rings in trigger valve housing are damagedReplace o-rings and check ope

9IFN328K0www.chpower.comNotes