Campbell-hausfeld WG3060 User Manual Page 1

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.Protect your

10Troubleshooting Chart - WelderSymptom Possible Cause(s) Corrective Action1. Duty cycle exceeded2. Poor work clamp connection3. Defective power switc

11Limited 5-3-1 Warranty1. Duration: The manufacturer warrants that it will repair, at no charge for parts or labor, the Welder, Welding Gun, or Cable

12WhiteBlackGroundL1S5S1S3S21S5T2T1S4M=2L2 (N)Green5 6 7 84321678M1WG3000 Wiring DiagramON / OFFMAXMINGunWire Feed Arc Welder WG3000www.campbellhausfe

13M1GroundGreenL1 (R) BlackL2 (N) WhiteS2S1T2T15 6 7 8 9 104321MKK-A1K-A2S3RDLVA1A21234C1LGS20127°WG3060 Wiring DiagramWire Feed Arc Welder WG3060www.

14For Replacement Parts, call 1-800-746-5641Address parts correspondence to:The Campbell GroupAttn: Parts Department100 Production DriveHarrison, Ohio

151 Torch assembly and hose (Includes Nos. 2-6, 34 and 50) WC600700AV WC600700AV 12 Torch body, front and back WC600201AV WC600201AV 13 Hanger clip W

Wire Feed Arc Welder Models WG3000 and WG3060Glossary of Welding TermsAC or Alternating Current - electriccurrent that reverses directionperiodically.

11223344 & 65567pour augmenter la vitesse de fil ettourner au sens inverse des aiguillesd’une montre pour réduire la vitessedu fil. 6. Sélecteur d

18 Fr Soudeur À L’Arc Alimenté En Filsement peut causer la perte de vie oublessures graves.Attention indique:Manque de suivre cet avertissementpeut ca

● Lire et suivre les instructions pourles bouteilles de gaz et autreéquipement et la publication P-1 deCGA indiquée dans les Normes deSécurité. Ne ja

2Wire Feed Arc WelderTorch is “live” (hascurrent potential)at all times when machine is turned on(WG3000 only).Always keep a fireextinguisher accessib

MONTAGE DU PIED1. Placer le pied sur le soudeur etaligner les trous dans le carter dusoudeur. 2. Fixer les vis à travers du pied et dansla boîte.Coll

21 FrWG3000 et WG30604. Installer la bobine sur la broche afinque le fil puisse sortir de la bobineau bout le plus près du tube deguidage d’avance. N

22 FrSoudeur À L’Arc Alimenté En Filbouteilles. Il est nécessaire de lire,comprendre, et de suivre toutes lesrisques indiqués dans les instructionsde

23 FrWG3000 et WG3060l’intérieur de la porte ducompartiment d’entraînement de filpour le réglage de chaleur correct.REMARQUE: Ces réglages sont établi

afin d’ajuster les réglages, et comparerles soudures avec la Figure 12.TYPE ET TAILLE DE FILSLe choix correct du fil comprend unevariété de facteurs t

POSITIONS DE SOUDAGEIl y a quatre positions générales desoudage; plate, horizontale, verticale etaérienne. Le soudage dans uneposition plate est la p

26 FrGuide de dépannage - SoudeurSymptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective1. Facteur d’utilisation dépassé2. Raccord au collier de mise à later

27 FrCordon de soudure trop mincepar intervallesCordon de soudre trop épaispar intervallesEnfoncements en lambeaux aubord de la soudureLe cordon de so

WhiteBlackGroundL1S5S1S3S21S5T2T1S4M=2L2 (N)Green5 6 7 84321678M1BlancNoirVert28 FrSoudeur À L’Arc Alimenté En Fil WG3000Schéma d’installation de fils

M1GroundGreenL1 (R) BlackL2 (N) WhiteS2S1T2T15 6 7 8 9 104321MKK-A1K-A2S3RDLVA1A21234C1LGS20127°29 FrSchéma d’installation de fils WG3060Mise À La Ter

Code for Safety in Welding andCuttingCSA Standard W117.2, from CanadianStandards Association, Standards Sales,178 Rexdale Boulevard, Rexdale,Ontario,

2468811335779 & 101111 & 3012141415151617181920212223242526272728293132323333343535363738383939404042424344454643474748349147439 &1030 FrP

31 Fr1 Assemblage de chalumeau et tuyau (Nos. 2-6, 34 et 50 compris) WC600700AV WC600700AV 12 Corps du chalumeau, avant et arrière WC600201AV WC60020

Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil WG3000 et WG3060Lexique de Termes de SoudageCA ou Courant Alternatif - courantélectrique qui change de directionpériod

11223344 & 65567Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al produc

34 Sp ocasionarle heridas leves o moderadassi ignora la advertencia. Igualmente, lepuede indicar una situación que podríaocasionarle daños a su propie

su país. En EUA le recomendamosque lea la publicación P-1 de la CGA.Nunca use gases inflamables con soldadoras de gasesinertes (MIG). Sólo use gasesi

2. Enrosque los tornillos en la pata y lasoldadora.Modelo WG3060PARA ENSAMBLAR EL MANGO1. Coloque el ensamblaje del mango enla tapa delantera de la so

37 SpWG3000 y WG30603. Afloje el tornillo que le suministratensión al alambre en el mecanismo.Ésto le permite meter con la mano elalambre en la pistol

38 SpSoldadora Con Arco Con Alambre ContinuoCOMO HACER LAS CONEXIONESEl cilin-dro degas está bajo una presión muy alta.Dirija la salida del cilindro e

ALAMBRE DE ALUMINIOCuando utilice alambres de alumnio esrecomendable que utilice una boquillamás grande. Por ejemplo: • Si el diámetro es 0,8 mm use

and top cover aligning the holes inhandle with holes in top cover.2. Fasten screws through top cover andinto handle.WHEEL AND AXLE ASSEMBLY1. Insert a

Alambre sólidoER - 70 S - 6Resistencia,multiplicada por10.000 libras porpulgadas al cuadradoAlambre sólidoComponentesCon esta soldadora le recomendamo

NOTA: Recuerde que debe limpiar lasescorias antes de cada paso cuandoesté soldando sin gas.TECNICA USADA PARA SOLDAREl tipo de material y el grosor d

42 SpDIAGNOSTICO Diagóstico de Averías-SoldadoraProblema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar1. Excedio el ciclo de trabajo2. La pinza está mal conecta

1. Duración: El fabricante garantiza que reparará, sin costo alguno por repuestos o mano de obra la soldadora o la pistola o los cables que estén daña

44 SpWhiteBlackGroundL1S5S1S3S21S5T2T1S4M=2L2 (N)Green5 6 7 84321678M1Alambrado Modelo WG3000ON / OFFMAXMINGunSoldadora Con Arco Con Alambre Continuo

45 SpSoldadora Con Arco Con Alambre Continuo WG3060M1GroundGreenL1 (R) BlackL2 (N) WhiteS2S1T2T15 6 7 8 9 104321MKK-A1K-A2S3RDLVA1A21234C1LGS20127°Ala

2468811335779 & 101111 & 3012141415151617181920212223242526272728293132323333343535363738383939404042424344454643474748349147439 & 1046 Sp

Gas Inerte (Mig) ER70S6 0,61 mm (,024”) WE300000AJGas Inerte (Mig) ER70S6 0,76 mm (,030”) WE300500AJGas Inerte (Mig) ER70S6 0,89 mm (,035”) WE301000AJ

Soldadora Con Arco Con Alambre Continuo WG3000 y WG3060Glosario de terminología usada por soldadoresCA o Corriente Alterna - corrienteeléctrica que ca

5WG3000 and WG3060switch until the wire feeds out pastthe torch end. Turn welder off.9. Carefully slip the contact tip over thewire and screw it into

6Wire Feed Arc Welder*NOTE: Campbell Hausfeld regulatorWT600100AV is factory preset at 30 cfh.No adjustment is necessary. Also, a pop-out indicator in

7WG3000 and WG3060• Nozzle - use Tweco®style or compatiblenozzle. Use Campbell Hausfeld nozzlemodel WT5021 found at place ofpurchase of welder, or use

The heat setting used depends on thesize (diameter) and type of wire,position of the weld, and the thicknessof the work piece. Consult specif-ications

stainless steel brush to eliminate anyoxides on the weld and groundingsurface. 100% Argon must be usedwhen welding aluminum. If Argon is notused, meta