Campbell Hausfeld Pressure Washers Operations Instructions

MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower.comIN469404AV 7/12 © 2012 Campbell Hausfeld/Scott FetzerFRANÇAISE: Page Fr1ESPAÑOL: Página Sp1Operating Inst

10Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comASSEMBLY 1. Slide the handle assembly over the lower legs of the cart base. Use the supplied

11Model PW2575www.chpower.comAssembly and Pre-Operation (Continued)5. Install quick connect tip by pulling back on collar and pressing in tip. Relea

Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comOperation (Continued)START UP (CONTINUED) Some local plumbing codes require backfl ow prevention

How to Avoid Damaging SurfacesDamage to cleaning surfaces occurs because the impact force of the water exceeds the durability of the surface. You can

Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comOperation (Continued) FINAL RINSE The final rinse should start at the bottom and work upward. Ma

Maintenance MAINTENANCE SCHEDULEMaintenance Schedule Action neededDaily • Check water inlet screen and filter.• Check engine oil levels. Fill as neces

1616Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comTroubleshooting GuideSYMPTOM CAUSE SOLUTIONEngine will not start or is hard to start1. No g

1717Model PW2575www.chpower.comTroubleshooting GuideSYMPTOM CAUSE SOLUTIONOil leakage between the engine and the pumpWorn oil seals and/or o-ring See

18Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comFigure 22 – Repair Parts Illustration For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-80

19Model PW2575www.chpower.com Replacement Parts List 1 Handle PM344057KK 1 2 Frame PM344766KK 2 3 Flat washer PM002000AV, ❋ 6 4 1/4 inch -

Table of ContentsFor parts, product and service information Visit: www.chpower.com Call: Customer Service at 1-800-330-0712 Address any correspon

20Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comFigure 23 – Repair Parts Illustration For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-80

21Model PW2575www.chpower.com Replacement Parts List 1 ▲ Lower tank assembly PM351305SV 1 2 ▲ Pump block assembly PM351310SV 1 3 ▲ Pump he

Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comReminder: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or

VOUS PERMET DE LE FAIRE COMME UN PROFESSIONNELIN469404AV 7/12 © 2012 Campbell Hausfeld/Scott FetzerENGLISH: Page 1ESPAÑOL: Página Sp1Laveuses à Pressi

Table des MatièresPour l’information sur les pièces, produits et services Appeler : Service à la clientèle au1-800-330-0712 Adresser toute correspon

Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesLaveuses à Pression à EssenceSpécificationsModèle PW2575Pompe Honda GCV160à tête en aluminumBuse n° 2,5

Fr4Importantes Instructions De SécuritéINSTRUCTIONS PORTANT SUR UN RISQUE D’INCENDIE, UN CHOC ÉLECTRIQUE OU DES BLESSURES AUX PERSONNES Ce manuel cont

Fr5 Risque d’injection ou de blessures graves. Restez loin du gicleur. Ne déchargez pas de jets vers les personnes. Ce produit doit être utilisé s

Fr6Fr6Fr6Fr6 Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesQuestions Fréquemment PoséesComment démarre mon pulvérisateur haute pression ? 1. S’assur

Fr7Fr7Fr7CONTENU DU CARTON◆ Une laveuse à pression (pompe, moteur et base du chariot)◆ Un assemblage de la poignée du chariot◆ Un pistolet pulvéris

Operating Instructions and Parts ManualGasoline Powered Pressure WashersSpecificationsModel PW2575Honda GCV160Aluminum-head Pump#2.5 TipPressure: 2700

Fr8Fr8UnpackingGlossaireFamiliarisez-vous avec ces termes avant d’utiliser l’appareil.CAVITATION - Le choc de milliers de bulles s’écrasant à l’intéri

Fr9Fr9Fr9Apprendre à connaître votre laveuse à pressionFr9Modèle PW2575UTILISATIONS RECOMMANDÉES DE CETTE LAVEUSE À PRESSION◆ Patio◆ Terrasse◆ Revêtem

Fr10Fr10Fr10 Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesAssemblage et Pré-FonctionnementASSEMBLAGE1. Faire glisser l’assemblage de la poignée sur

Fr11Fr11Fr11Modèle PW2575Assemblage et Pré-Fonctionnement (Suite)5. Installer la buse raccord rapide en tirant le collier vers l’arrière et en appuya

Fr12Fr12Fr12 Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesFonctionnement (Suite)3. Fixez un tuyau d’arrosage côté entrée de la pompe et raccordez-le

Fr13Fr13Fr13Modèle PW2575Distance de la Surface à NettoyerLa distance entre le gicleur de pulvérisation et la surface de nettoyage est un autre facteu

Fr14Fr14Fr14Fr14Fr14Fr14 Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesFonctionnement (Suite)PUISSANCE DE NETTOYAGELe moyen le plus facile de réguler

Fr15Fr15Fr15Fr15Fr15Fr15Modèle PW2575Respectez les invervalles d’entretien régulier pour assurer une performance maximum et une longue durée de vie du

Fr16Fr16Fr16 Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesGuide de dépannageSYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S) MESURE(S) CORRECTIVE(E)Le moteur ne démarre

Fr17Fr17Fr17Modèle PW2575Guide de dépannage (Suite)SYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S) MESURE(S) CORRECTIVE(E)Défaillance fréquente ou prématurée des joints

Important Safety InformationINSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONSThis manual contains important safety, oper

Fr18Fr18Fr18 Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesFigure 22 – Illustration des pièces de réparation Pour pièces de rechange ou assistance te

Fr19Fr19Fr19Modèle PW2575Liste de Pièces de Rechange 1 Manche PM344057KK 1 2 Cadre PM344766KK 2 3 Rondelle plate PM002000AV, ❋ 6 4 Écrou de

Fr20Fr20Fr20 Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesFigure 23 – Illustration des pièces de réparation Pour pièces de rechange ou assistance te

Fr21Fr21Fr21Modèle PW2575Liste de Pièces de Rechange No. de Numéro de Réf. Description pièce Qté. 1 ▲ Assemblage du réservoir inférieur P

Mémento: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Ga

LE FACILITA TRABAJAR COMO UN PROFESIONALIN469404AV 7/12 © 2012 Campbell Hausfeld/Scott FetzerENGLISH: Page 1FRANÇAISE: Page Fr1Manual de Instrucciones

ÍndicePor Información Sobre Piezas, Productos y Servicios Llame: Atención al cliente al 1-800-330-0712 Dirija toda la correspondencia a: Campbell H

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasLavadoras a presión con motor a gasolina DescripciónEstas lavadoras a presión a gasolina para el consumidor

Sp4 Importantes Instrucciones De SeguridadINSTRUCCIONES EN REFERENCIA AL PELIGRO DE INCENDIOS, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES PERSONALESEste manual cont

j. Siga las instrucciones de mantenimiento que se especifican en el manual. Daño al equipo:k. SIEMPRE encienda el suministro de agua antes de en

d. Keep clear of nozzle. NEVER direct high pressure spray at a person, animal, or yourself.e. NEVER put hand or fingers over the spray tip while op

Manual de Instrucciones y Lista de PiezasPreguntas Frecuentes¿Cómo enciendo mi lavadora a presión? 1. Asegúrese de tener aceite en el motor y gasol

Modelo PW2575CONTENIDO DE LA CAJA◆ Una lavadora a presión (bomba, motor, base del carro)◆ Un conjunto del mango del carro◆ Una pistola de pulveriza

GlosarioSp8 Manual de Instrucciones y Lista de PiezasFamiliarícese con estos términos antes de poner la unidad en funcionamiento. CAVITACIÓN - el impa

Sp9USOS RECOMENDADOS PARA ESTA LAVADORA A PRESIÓN◆ Patio◆ Terraza◆ Revestimientos exteriores◆ Ladrillos◆ Hormigón◆ Asfalto◆ Metal◆ Madera◆ Vehículos◆

Sp10 Manual de Instrucciones y Lista de PiezasEnsamblaje y Antes del FuncionamientoENSAMBLAJE 1. Deslice el ensamblaje del mango sobre las patas infe

Sp11Modelo PW2575Ensamblaje y Antes del Funcionamiento (Continuación)6. Instale la boquilla de conexión rápida halando hacia atrás el anillo retrácti

Sp12 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Funcionamiento ( Continuación) Algunos códigos de plomería locales exigen una prevención del retro

Sp13Modelo PW2575Cómo Evitar daños a la SuperficieEl daño a las superficies de limpieza ocurre porque la fuerza de impacto del agua supera la durabili

Funcionamiento ( Continuación)Sp14 Manual de Instrucciones y Lista de PiezasENJUAGUE FINALEl enjuague final debe comenzar de abajo hacia arriba. Asegú

Sp15Sp15Modelo PW2575Mantenimiento PLANIFICACIÓN DEL MANTENIMIENTOPlanifi cación del mantenimiento Acción necesariaA diario • Verificar el filtro y la

Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.com6Frequently Asked QuestionsHow do I start my pressure washer? 1. Make sure you have oil in the

Sp16 Manual de Instrucciones y Lista de PiezasTabla de Identificación de Problemas PROBLEMA CAUSA SOLUTIONEl motor no arranca o arranca con dificultad

Sp17Modelo PW2575Tabla de Identificación de ProblemasPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Fuertes pulsaciones en la entrada y baja presión Partículas extra

Sp18 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio

Sp19Modelo PW2575Lista de Piezas de Repuesto 1 Mango PM344057KK 1 2 Marco PM344766KK 2 3 Arandela plana PM002000AV, ❋ 6 4 Tuerca de seguri

Sp20 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio

Sp21Modelo PW2575Lista de Piezas de Repuesto No. de Número del Ref. Descripción repuesto Ctd. 1 ▲ Ensamble del tanque inferior PM351305SV

Sp22 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Recordatorio: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este ma

23NotesNotasPW2575

242424Operating Instructions and Parts Manual ◆ Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces ◆ Manual de Instrucciones y Lista de PiezasPW2575Servic

7Model PW2575www.chpower.comwww.chpower.comCONTENTS IN THE CARTON◆ One pressure washer (pump, motor, and cart base)◆ One cart handle assembly◆ One

Glossarywww.chpower.com8Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comBecome familiar with these terms before operating the unit.CAVITATION -

9Model PW2575www.chpower.comRECOMMENDED USES FOR THIS PRESSURE WASHER◆ Patio◆ Deck◆ Siding◆ Brick◆ Concrete◆ Asphalt◆ Metal◆ Wood◆ Vehicles◆ Garage /