Campbell-hausfeld CHN70900 User Manual

3-1/2 inch 21° Round Head Framing NailerFRANÇAISE: Page 21ESPAÑOL: Página 41MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower.comOperating Instructions and

10www.chpower.comSet-UpLUBRICATIONThis nailer requires NO lubrication for normal operation. However, lubrication will NOT harm the tool. The work s

11Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comLOADING / UNLOADING THE NAILERAlways disconnect the tool from the air supply before loading /

12CHN70900www.chpower.comSet-Up (Continued)INSTALLING NO-MAR TIP1. Disconnect air supply from nailer.2. Remove no-mar tip from storage post.3. Remo

13Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comEach time the Work Contact Element is depressed, a nail is driven into the work surface. Extre

14www.chpower.comPre-Operation (Continued)ELECTRONICS ON / OFF SWITCHLocated under the top of the rubber grip is an ON/ OFF switch for the tool’s elec

15Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comThe nailer should be stored in a cool dry location with the batteries removed for long term st

16CHN70900www.chpower.comTECHNICAL SERVICEFor information regarding the operation or repair of this product, please call 1-800-543-6400.FASTENER INFOR

17Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comTroubleshooting Guide Stop using nailer immediately if any of the following problems occur. S

18Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comFor Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400Please provide following inf

19CHN70900www.chpower.comReplacement Parts List for Framing Nailer Ref. Part No. Description No. Qty. Ref. Part No. Description No. Qty.

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Safety Guidelines. . . .

20Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comReminder: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual o

8,89 cm (3-1/2 po) Cloueuse d’encadrement à tête taillée de 21°ENGLISH: Page 1ESPAÑOL: Página 41MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower.comInstruct

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-23Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fr 23Directives de sécurité . . . .

F-23SpécificationsModèle CHN70900Exigences : 0,07 m³/min (2,5 PCNM) en moyenne utilisant 16 attaches à la minute à 621 kPa (90 lb/po²)Prise d’air : 6

F-24Importantes Instructions De SécuritéInstructions Portant Sur Un Risque d’Incendie, Un Choc Électrique Ou Des Blessures Aux PersonnesCe manuel cont

F-25SÉCURITÉ PERSONNELLEa. Rester vigilant. Il faut regarder ce que vous faites et utiliser son sens commun en faisant fonctionner un outil. Ne pas f

F-26Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesImportantes Instructions De Sécurité (Suite)affaibli ou usé. Sinon il pourrait y avoir des blessures

F-27CHN70900DéballageDès que l’appareil est déballé, l’inspecter attentivement pour tout signe de dommages en transit. Vérifier s’il y a des pièces de

F-28Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesGlossaireFamiliarisez-vous avec ces termes avant d’utiliser l’appareil.ACTIVER (OUTIL) — Provoquer

F-29CHN70900CaractéristiquesANTI DÉCHARGE À SECCet outil est fourni doté d’une fonction anti décharge à sec. Ceci empêche de pousser la pointe de cont

Operating Instructions and Parts ManualFraming Nailerwww.chpower.com3DescriptionThis nailer is designed for framing, trusses, sub-floors, sheathing, e

F-30Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesInstallationLUBRIFICATIONCette cloueuse n’exige pas de lubrification pour une opération normale. Par

F-31CHN70900CHARGER/DÉCHARGER LA CLOUEUSEToujours débrancher l’outil de l’alimentation d’air avant de charger ou de décharger les attaches. Choisir le

F-32Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesInstallation (suite)INSTALLER L’EMBOUT ANTI-MARQUES1. Débrancher l’alimentation d’air de la cloueus

F-33CHN70900Chaque fois que la pointe de contact est enfoncée, un clou pénètre dans la surface de travail. Il faut être particulièrement prudent parce

F-34Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesPré-opération (suite)INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT ÉLECTRONIQUESous le dessus de la prise de caoutchouc,

F-35CHN70900La cloueuse doit être rangée dans un endroit frais et sec. Retirez les piles pour un rangement à long terme. EntretienDÉBLOQUER LA CLOUEUS

F-36SERVICE TECHNIQUEPour obtenir de l’information sur le fonctionnement ou la réparation de ce produit, appeler le 1-800-543-6400.INFORMATION SUR LE

F-37Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesCHN70900Guide de dépannage Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes s

F-38Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesPour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400S’il vous plaît fournir l’inf

F-39CHN70900Liste de pièces de rechange pour la cloueuse d’encadrementInstructions d’Utilisation et Manual de Pièces No. de Numéro Réf. Descripti

4Safety GuidelinesThis manual contains information that is very important to know and understand. This information is provided for SAFETY and to PREVE

F-40Instructions d’Utilisation et Manual de PiècesMémento: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou clas

Clavadora de cabeza redonda para estructuras de 8,9 cm (3-1/2”)de 21°ENGLISH: Page 1 FRANÇAISE: Page 21MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower.comM

Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-43Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . S-43Medidas de seguridad. . . . . . . . . .

S-43EspecificacionesModèle CHN70900Requiere: 2,5 SCFM prom. con 16 sujetadores por minuto a 6,21 bar (90 psi)Entrada de Aire: 0,64 cm (1/4 pulg.) NPTT

S-44Importantes Instrucciones De SeguridadINSTRUCCIONES EN REFERENCIA AL PELIGRO DE INCENDIOS, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES PERSONALESEste manual conti

S-45SEGURIDAD PERSONALa. Manténgase alerta. Mire lo que está haciendo y use el sentido común cuando haga funcionar la herramienta. No use la herramie

S-46Manual de Instrucciones y Lista de PiezasImportantes Instrucciones De Seguridad (Continuación)mangueras que estén dañadas, debilitadas o desgastad

S-47CHN70900Importantes Instructions De Sécurité (Suite) GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – NO LAS DESECHEDesempaqueDespués de desempacar la unidad, inspec

S-48Manual de Instrucciones y Lista de PiezasGlosarioFamiliarícese con estos términos antes de poner la unidad en funcionamiento.ACTIVAR (HERRAMIENTA)

S-49CHN70900CaracterísticasANTI DISPARO SIN CARGAEsta herramienta está equipada con una característica de anti disparo sin carga. Esto evita que se pr

5 Never place hands or any other body parts in the nail discharge area of the nailer. The nailer might eject a fastener and could result in death

S-50Manual de Instrucciones y Lista de PiezasConfiguraciónLUBRICACIÓNEsta clavadora no requiere lubricación para su funcionamiento normal. Sin embargo

S-51CHN70900PARA CARGAR Y DESCARGAR LA CLAVADORASiempre desconecte la herramienta del suministro de aire antes de cargar o descargar los sujetadores.

S-52Manual de Instrucciones y Lista de PiezasConfiguración (Continuación)INSTALACIÓN DE LA PUNTA ANTIRRAYONES1. Desconecte el suministro de aire de l

S-53CHN70900Cada vez que se presiona el elemento de contacto de trabajo, se coloca un clavo en la superficie de trabajo. Debe tenerse extremo cuidado

S-54Manual de Instrucciones y Lista de PiezasPre-Funcionamiento (continuación)INTERRUPTOR DE ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) PARA FUNCIONES ELECTRÓNICASUbi

S-55CHN70900La clavadora debe guardarse en un lugar fresco y seco. Quite las pilas para almacenamiento a largo plazo.MantenimientoCOMO DESOBSTRUIR LA

S-56SERVICIO TÉCNICOPara obtener información con relación al funcionamiento o reparación de este producto, sírvase llamar al 1-800-543-6400.INFORMACI

S-57Manual de Instrucciones y Lista de PiezasCHN70900Guía de resolución de problemas Deje de usar la clavadora inmediatamente si alguno de los sigu

S-58Manual de Instrucciones y Lista de PiezasPara Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su DomicilioSí

S-59CHN70900Lista de piezas de repuesto para la clavadora para estructurasManual de Instrucciones y Lista de Piezas No. de Número de Ref. Descripc

6www.chpower.comImportant Safety Information (Continued) Do not drive a nail on top of other nails. The nail could glance and cause death or a

S-60Manual de Instrucciones y Lista de PiezasRecordatorio: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manu

7www.chpower.comUnpackingAfter unpacking the unit, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Check for loose, missing or

8GlossaryBecome familiar with these terms before operating the unit.ACTUATE (TOOL) — To cause movement to the tool’s component(s) intended to drive th

9FeaturesANTI-DRY FIREThis tool is equipped with an Anti-Dry Fire feature. This prevents the Work Contact Element (WCE) from being pushed in when only