Campbell Hausfeld VT470200KB Operations Instructions

IN227010AV 12/02Contractor Air CompressorsCompresseurs d’Air pour EntrepreneursCompresores de Aire para Contratistas1234567814181921202223242928301630

Contractor AirCompressorsPlease read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the produ

23 SpCompresores de Aire para ContratistasGuía de Diagnóstico de Averías (Continuación)Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar Desgasto excesivo

3Contractor Air CompressorsWIRING - MODEL VT6131 ONLYLocal electrical wiring codes differ fromarea to area. Source wiring, plug andprotector must be r

unos 30 minutos sin carga para que laspiezas del cabezal se fijen.9. Después de aproximadamente 30 mi-nutos, baje la palanca del descargadorhasta la p

Release all pressure fromthe system before attempt-ing to install, service, relo-cate or perform any main-tenance.In order to maintain efficient opera

Si no puede satisfacer las condiciones arri-ba enumeradas o si el cortacircuito se acti-va frecuentemente, quizas tenga que uti-lizar un circuito de 1

7Contractor Air CompressorsPRECAUCIONES PARA ROCIARNunca rocíe materialesinflamables cerca de llamas aldescubierto o fuentes de igni-ción, incluyendo

7Para ordenar repuestos, sírvase llamar al distribuidor más cercano a su domicilioSírvase darnos la siguiente información: Puede escribirnos a:-Número

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.Protect your

15 FrCompresseurs D’Air Pour EntrepreneursGuide De Dépannage (Suite)Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure CorrectiveLe modèle s’arrêteREMARQUE: Les mod

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE1. Utiliser ce modèle sur un circuit nominalde 120 volts. La fiche de mise à la terreressemble celle illustrée dans la

8. Faire fonctionner le compresseur sanscharge pendant environ 30 minutes pourroder la pompe. 9. Après approximativement 30 minutes,déplacer le levie

8. Faire fonctionner le compresseur sanscharge pendant environ 30 minutes pourroder la pompe. 9. Après approximativement 30 minutes,déplacer le levie

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE1. Utiliser ce modèle sur un circuit nominalde 120 volts. La fiche de mise à la terreressemble celle illustrée dans la

15 FrCompresseurs D’Air Pour EntrepreneursGuide De Dépannage (Suite)Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure CorrectiveLe modèle s’arrêteREMARQUE: Les mod

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.Protect your

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.Protect your

7Contractor Air CompressorsPRECAUCIONES PARA ROCIARNunca rocíe materialesinflamables cerca de llamas aldescubierto o fuentes de igni-ción, incluyendo

6Pour Pièces de Rechange, Appeler 1-800-543-6400S’il vous plaît fournir l’information suivant: Correspondance concernant les pièces:-Numéro du modèle

Si no puede satisfacer las condiciones arri-ba enumeradas o si el cortacircuito se acti-va frecuentemente, quizas tenga que uti-lizar un circuito de 1

Release all pressure fromthe system before attempt-ing to install, service, relo-cate or perform any main-tenance.In order to maintain efficient opera

unos 30 minutos sin carga para que laspiezas del cabezal se fijen.9. Después de aproximadamente 30 mi-nutos, baje la palanca del descargadorhasta la p

3Contractor Air CompressorsWIRING - MODEL VT6131 ONLYLocal electrical wiring codes differ fromarea to area. Source wiring, plug andprotector must be r

23 SpCompresores de Aire para ContratistasGuía de Diagnóstico de Averías (Continuación)Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar Desgasto excesivo

Contractor AirCompressorsPlease read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the produ

5Pour Pièces de Rechange, appeler 1-800-543-6400S’il vous plaît fournir l’information suivant: Correspondance concernant les pièces :-Numéro du modèle

BUILT TO LASTValve Plate/HeadReplacement Kit forTwin Cylinder AirCompressorsInstallation SheetIN605800AV 6/02© 2002 Campbell Hausfeld/Scott FetzerFo

ST073266AV #5-40 Slotted hex screw 5/08